-
Àrea temàtica:
Humanitats i cultura
-
Modalitat:
Presencial i simultàniament en línia
-
Nivell:
Internivells
Lídia Bardina Molina
| Del 18 de gener al 29 de març de 2023 |
Dimecres
De 9.30 a 11.30 h
20
Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències de Catalunya
135,00 €
165,00 €
135,00 €
Inscriu-t'hi
És un curs adreçat a totes les persones que els agrada el cinema i la literatura. Al llarg de les sessions, descobrirem maneres de veure amb les paraules i d’explicar amb les imatges . Analitzarem que és el que es perd i qué és el que es guanya durant el procés de translació d’una novel·la a la gran pantalla i fins a quin punt els directors respeten les fonts literàries o les transgredeixen. Qüestionarem especialment el concepte de fidelitat associat al terme d’adaptació cinematogràfica.
Per a una bona comprensió de les classes és recomanable la lectura prèvia dels textos seleccionats. En cada sessió utilitzarem diversos fragments i clips de les pel·licules seleccionades I d'altres de semblants. Curs distribuït en 10 sessions de 2 hores setmanals.
Ritus de passatge: una nit de noces (18/01)
- Chesil Beach, Ian McEwan i la versió de Dominick Coke (2017)
Sobreviure gràcies a un fantasma (25/01)
- El fantasma i la Sra. Muir, R.A. Dick i la versió de J.L. Mankiewicz (1947)
La omnipresència d’un riu i la societat japonesa de la posguerra (1/02)
- “El rio de lodo”, El rio de las luciérnagas, Teru Miyamoto i Muddy river de K. Oguri (1981)
Desmutant la masculinitat (08/02)
- Brokeback Mountain, Annie Proulx, i l’adaptació d’Ang Lee (2005)
Colonialisme, desig i venjança (15/02)
- La carta, W.S. Maugham i la translació de William Wyler
Màquines amb ànima (22/02)
- “El hombre bicentenario”, Isaac Asimov i la versió de Ch. Columbus (1999)
L’ambigüitat moral en la sud-Àfrica postapartheid (08/03)
- Desgràcia, J.M. Coetze, i la versió cinematogràfica d'Steve Jacobs (2009)
Tradicions letals (15/03)
- “La loteria”, Shirley Jackson i El hombre de mimbre (1973), Robin Hardy
El treball simulat (22/03)
- L’adversari, Emmanuel Carrère, i La vida de nadie (2002), Eduard Cortés
Esplendor i misèries de la vida suburbana americana (29/03)
- "El nadador", Cuentos, John Cheever, i la versió de Frank Perry
Novel·les i contes
- Chesil Beach, Ian McEwan, ed. Anagrama
- El fantasma y la señora Muir, ed. Impedimenta
- “El rio de lodo”, El rio de las lucièrnagas, Teru Mijamoto, Ed. Alfabaia
- Brokeback Mountain, Annie Proulx, ed. segle XXI, o Wyoming, ed. Lumen
- La carta, W. Somerset Maugham, Petits plaers, ed. Viena
- El hombre bicentenario (PDF), Isaac Asimov
- Desgràcia, J.M. Coetze, ed. Columna
- “La loteria”, Cuentos escogidos, Shirley Jackson, ed. Minúscula
- L’adversari, E. Carrère, ed. Anagrama
- “EL nadador”, Cuentos, John Cheever, ed. Rangom House
Lídia Bardina Molina
Doctora en Literatura Comparada per la Universitat de Binghamton, Nova York (Estats Units). D.E.A. en Teoria i Anàlisi Cinematogràfica per la Universitat Pompeu Fabra, Barcelona. Ha estat professora de cinema i literatura en diferents centres, com la Universitat d’Estiu Rosa Sensat, Taleia, Amics de la Unesco, Cetres, adscrit a la Universitat Central de Barcelona, la Federació Catalana de Cineclubs, Academia de la Central, SCIAS, Art, connections i Arqueonet. Col·labora des de fa molts anys amb la Xarxa de Biblioteques de la Diputació en la tasca de difondre el cinema com a mitjà expressiu i artístic a travers de xerrades, cicles especialitzats i cineclubs.
- Gener, 18 i 25
- Febrer, 1, 8, 15 i 22
- Març, 8, 15 i 22, 29
Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències de Catalunya
Adreça electrònica: info@cdl.cat
Telèfon: + (34) 933 170 428
Carregant