Honoraris orientatius
Traduccions, correccions, transcripcions
paleogràfiques i interpretació
1. Traducció de textos
Grups d'idiomes:
Grup A: català, castellà.
Grup B: francès, altres llengües romàniques i anglès.
Grup C: grec modern, alemany i altres llengües germàniques.
Grup D: altres llengües (grec antic, llatí, àrab, euskera, llengües orientals, etc.).
| A | 4,30 €/100 paraules o 12,90 €/pàg. |
| B | 5,15 €/100 paraules o 15,45 € pàg. |
| C | 5,70 €/100 paraules o 17,10 € pàg. |
| D | 6,50 €/100 paraules o 19,50 € pàg. |
S'entén que parlem de pàgines de 300 paraules.
Traduccions inverses: un 30% de recàrrec.Si els textos presenten una especial dificultat
(textos científics o tècnics, o poesia), s’hi pot aplicar un recàrrec del 20%.
2. Correcció
| Correcció d’originals |
Com que el grau d’incorrecció dels textos pot variar molt, és aconsellable facturar per hores: 26 €/hora (o 4 €/pàg.). |
S'entén que parlem de pàgines de 300 paraules, aproximadament 2.100 caràcters.
| Correcció de proves |
En aquest cas, també es aconsellable facturar per hores: 25 €/hora (o 1,80 €/pàg.). |
3. Transcripcions paleogràfiques
32 €/pàgina.
4. Intèrprets de conferències
Interpretació simultània:
| Per intèrpret i jornada completa | 451 € |
| Per intèrpret i mitja jornada | 400 € |
| Per intèrpret i jornada de 3 hores | 365 € |
| Interpretació consecutiva | 577 €/dia |
